આંતરરાષ્ટ્રીય વિકાસ માટે બહુભાષી વેબસાઇટ બનાવો.

એક બહુભાષી વેબસાઇટ બનાવો જ્યારે તમારી કંપની વિવિધ દેશોમાં ગ્રાહકો સુધી પહોંચવા માંગે છે ત્યારે આ એક તાર્કિક પગલું છે. ફક્ત ડચ ભાષામાં ઉપલબ્ધ વેબસાઇટ વિદેશી મુલાકાતીઓ માટે એક મોટો અવરોધ બની શકે છે. તેઓ તમારી સેવાઓને સંપૂર્ણપણે સમજી શકતા નથી અને તેથી તેઓ ખાતરી નથી કે તમારી કંપની તેમની જરૂરિયાતો પૂરી કરે છે કે નહીં.

એક વ્યાવસાયિક બહુભાષી વેબસાઇટ સાથે, તમે તમારી કંપનીને મુલાકાતીની ભાષામાં રજૂ કરો છો. આ તમારી ઓફરોને વધુ સ્પષ્ટ બનાવે છે, વિશ્વાસ બનાવે છે અને કોઈ તમારો સંપર્ક કરશે અથવા ઓર્ડર આપશે તેવી શક્યતા વધારે છે.

જોકે, વેબસાઇટનું ભાષાંતર કરવું એ ફક્ત ડચ ટેક્સ્ટને અંગ્રેજી, જર્મન અથવા ફ્રેન્ચમાં રૂપાંતરિત કરવા કરતાં વધુ છે. ટેકનિકલ માળખું, URL, ફોર્મ્સ, મેનુ, મેટાડેટા અને સર્ચ એન્જિન ઑપ્ટિમાઇઝેશન પણ યોગ્ય રીતે ગોઠવેલા હોવા જોઈએ.

સાનમ વેબડિઝાઇન બહુભાષી વેબસાઇટ્સ વિકસાવે છે જે ફક્ત દૃષ્ટિની રીતે આકર્ષક જ નથી, પણ ઝડપી, વપરાશકર્તા મૈત્રીપૂર્ણ અને શોધવામાં સરળ પણ છે. આમ કરતી વખતે, અમે તમે કયા દેશોમાં કામ કરવા માંગો છો અને તમારા લક્ષ્ય પ્રેક્ષકો કેવી રીતે શોધ કરે છે તે ધ્યાનમાં લઈએ છીએ.

બહુભાષી વેબસાઇટ શા માટે બનાવવામાં આવી?

વધુને વધુ ડચ કંપનીઓ નેધરલેન્ડ્સની બહાર તેમના ઉત્પાદનો અને સેવાઓ ઓફર કરી રહી છે. જોકે, તેમની વેબસાઇટ્સ ઘણીવાર ફક્ત ડચ ભાષામાં જ ઉપલબ્ધ હોય છે. આ આંતરરાષ્ટ્રીય વિકાસને મર્યાદિત કરી શકે છે.

લોકો માહિતી વાંચવાનું અને પોતાની ભાષામાં નિર્ણય લેવાનું પસંદ કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, જર્મન બોલતા મુલાકાતી, કિંમતો, શરતો અને સેવાઓ સંબંધિત માહિતી જર્મનમાં વાંચવાની અપેક્ષા રાખે છે. ફ્રેન્ચ બોલતા ગ્રાહક વ્યક્તિગત વિગતો અથવા ચુકવણીની માહિતી આપતા પહેલા તે શું ઓર્ડર કરી રહ્યા છે તે સમજવા માંગે છે.

તમારી વેબસાઇટને બહુવિધ ભાષાઓમાં ઉપલબ્ધ કરાવીને, તમે આ અવરોધ ઓછો કરો છો. મુલાકાતીઓએ જાતે કંઈપણ ભાષાંતર કરવાની જરૂર નથી અને તેઓ તરત જ મૂલ્યાંકન કરી શકે છે કે તમારી કંપની તેમના માટે શું કરી શકે છે.

વધુમાં, બહુભાષી વેબસાઇટ વધુ વ્યાવસાયિક આંતરરાષ્ટ્રીય છબી બનાવે છે. તમારી કંપની દર્શાવે છે કે તે વિદેશી ગ્રાહકોને ધ્યાનમાં લે છે અને વિવિધ બજારોમાં ગંભીરતાથી સક્રિય રહેવાનો ઇરાદો ધરાવે છે.

આંતરરાષ્ટ્રીય ગ્રાહકોમાં વધુ વિશ્વાસ

ઓનલાઈન ખરીદી અને અરજીઓમાં વિશ્વાસ મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે. વિદેશી મુલાકાતીઓ જાણવા માંગે છે કે તેઓ કોની સાથે વ્યવસાય કરી રહ્યા છે, કયા નિયમો અને શરતો લાગુ પડે છે અને તેઓ કેવી રીતે સંપર્ક કરી શકે છે.

જ્યારે મહત્વપૂર્ણ ઘટકો ફક્ત ડચમાં ઉપલબ્ધ હોય છે, ત્યારે અનિશ્ચિતતા ઊભી થઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, મુલાકાતી ઉત્પાદન માહિતીને આંશિક રીતે સમજી શકે છે પરંતુ રિટર્ન પોલિસી અથવા ચુકવણી પૃષ્ઠ વાંચી શકતો નથી. પરિણામે, તેઓ આખરે વેબસાઇટ છોડી દેવાનું નક્કી કરી શકે છે.

બહુભાષી વેબસાઇટ સતત અનુભવ સુનિશ્ચિત કરે છે. મુલાકાતીને લેન્ડિંગ પેજ પર, મેનૂમાં, સંપર્ક ફોર્મ પર અને ઓર્ડર પ્રક્રિયા દરમિયાન સમાન ભાષા દેખાય છે. આ વેબસાઇટને વધુ વિશ્વસનીય અને વ્યાવસાયિક બનાવે છે.

વેબસાઇટનો અનુવાદ કરવો એ ફક્ત મુખ્ય ટેક્સ્ટ કરતાં વધુ છે.

વેબસાઇટનું ભાષાંતર કરતી વખતે, ધ્યાન મુખ્યત્વે દૃશ્યમાન પૃષ્ઠ સામગ્રી પર કેન્દ્રિત કરવામાં આવે છે. જો કે, વેબસાઇટમાં ઘણા બધા ઘટકો હોય છે.

મેનુ, હેડર, ફૂટર, ફોર્મ્સ અને બટનો પણ યોગ્ય ભાષામાં પ્રદર્શિત થવા જોઈએ. વધુમાં, ભૂલ સંદેશાઓ, પુષ્ટિકરણ ઇમેઇલ્સ, કૂકી સંદેશાઓ અને એકાઉન્ટ પૃષ્ઠો શામેલ હોવા જોઈએ.

જ્યારે આ તત્વોનું યોગ્ય રીતે ભાષાંતર કરવામાં આવતું નથી, ત્યારે પરિણામ એક અવ્યવસ્થિત વેબસાઇટ છે. ઉદાહરણ તરીકે, મુલાકાતી જર્મન સેવાઓનું પૃષ્ઠ જોઈ શકે છે, જ્યારે સંપર્ક ફોર્મ અને મોકલો બટન હજુ પણ ડચમાં છે.

એટલા માટે, Sanum Webdesign પર, અમે આખી વેબસાઇટ તપાસીએ છીએ. અમે ફક્ત નિયમિત પૃષ્ઠો જ નહીં, પણ ગતિશીલ તત્વો, ટેમ્પ્લેટ્સ અને સૂચનાઓ પણ જોઈએ છીએ જે ફક્ત ત્યારે જ દેખાય છે જ્યારે મુલાકાતી કોઈ ચોક્કસ ક્રિયા કરે છે.

સ્પષ્ટ ભાષાના URL સાથે બહુભાષી વેબસાઇટ બનાવો.

આંતરરાષ્ટ્રીય વેબસાઇટ માટે સ્પષ્ટ URL માળખું આવશ્યક છે. દરેક ભાષાના સંસ્કરણને તેનું પોતાનું ઓળખી શકાય તેવું વેબ સરનામું આપવું આવશ્યક છે.

ઉદાહરણ તરીકે, પૃષ્ઠનું ડચ સંસ્કરણ નીચેના URL પર સ્થિત હોઈ શકે છે:

www.uwwebsite.nl/nl/diensten/

જર્મન સંસ્કરણ નીચે મુજબ મૂકી શકાય છે:

www.uwwebsite.nl/de/dienstleistungen/

ફ્રેન્ચ સંસ્કરણ માટે, રચના નીચે મુજબ હોઈ શકે છે:

www.uwwebsite.nl/fr/services/

ભાષા ઉપસર્ગ દ્વારા જેમ કે /nl/, /de/ en /fr/ આનો ઉપયોગ કરીને, વેબસાઇટ સ્પષ્ટ અને વ્યવસ્થિત રહે છે. પરિણામે, મુલાકાતીઓ અને સર્ચ એન્જિન બંને તરત જ ઓળખી શકે છે કે પૃષ્ઠ કઈ ભાષામાં ઉપલબ્ધ છે.

વધુમાં, URL ના છેલ્લા ભાગનું ભાષાંતર કરવું પણ સમજદારીભર્યું છે. એક જર્મન મુલાકાતી શબ્દ જોવાનું પસંદ કરે છે dienstleistungen ડચ શબ્દ કરતાં diensten.

વધુમાં, વ્યાવસાયિક ભાષા માળખું ભાષા ઉપસર્ગ વિના અનુવાદિત પૃષ્ઠોને પ્રકાશિત થવાથી અટકાવે છે. આ મહત્વપૂર્ણ છે કારણ કે અન્યથા વિવિધ ભાષાઓ મિશ્ર થઈ શકે છે.

ડુપ્લિકેટ અનુવાદિત પૃષ્ઠો સાથે સમસ્યાઓ અટકાવો

આપમેળે અનુવાદિત વેબસાઇટ્સ પર, ક્યારેક ડુપ્લિકેટ પૃષ્ઠો બની શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે તે જ પૃષ્ઠ પહેલાથી અસ્તિત્વમાં હોય ત્યારે સિસ્ટમ અનુવાદ બનાવે છે. પરિણામે, URL પછી એક નંબર દેખાઈ શકે છે.

ત્યારબાદ પેજને આ પ્રકારનું સરનામું મળશે:

/de/website-erstellen-2/

આ ઓછું વ્યાવસાયિક લાગે છે અને સર્ચ એન્જિન માટે અસ્પષ્ટ હોઈ શકે છે. જ્યારે બહુવિધ URL સમાન સામગ્રી પ્રદર્શિત કરે છે, ત્યારે Google ને ખબર ન પડે કે શોધ પરિણામોમાં કયું પૃષ્ઠ દેખાવું.

તેથી, અમે તપાસીએ છીએ કે દરેક અનુવાદમાં ફક્ત એક જ અંતિમ URL હોય. ડુપ્લિકેટ પૃષ્ઠોને દૂર કરી શકાય છે અથવા સાચા સંસ્કરણ પર રીડાયરેક્ટ કરી શકાય છે. અમે એ પણ સુનિશ્ચિત કરીએ છીએ કે આંતરિક લિંક્સ અને સાઇટમેપ્સ સાચા URL તરફ નિર્દેશ કરે છે.

સ્વચાલિત અથવા મેન્યુઅલ અનુવાદોનો ઉપયોગ કરો

વેબસાઇટનું ભાષાંતર મેન્યુઅલી, આપમેળે અથવા આંશિક રીતે આપમેળે થઈ શકે છે. કઈ પદ્ધતિ યોગ્ય છે તે વેબસાઇટના કદ અને ઉપલબ્ધ બજેટ પર આધાર રાખે છે.

મેન્યુઅલ અનુવાદ ઉચ્ચ સ્તરનું નિયંત્રણ પ્રદાન કરે છે. દરેક લખાણને પ્રશ્નમાં રહેલા દેશની ભાષાના ઉપયોગ અને સંસ્કૃતિ અનુસાર બનાવી શકાય છે. આ ખાસ કરીને વ્યાપારી પૃષ્ઠો, કાનૂની માહિતી અને લખાણો માટે મહત્વપૂર્ણ છે જ્યાં સમજાવટ મુખ્ય છે.

ઘણા બધા પૃષ્ઠો, ઉત્પાદનો, બ્લોગ્સ અથવા જાહેરાતો ધરાવતી વેબસાઇટ્સ માટે સ્વચાલિત અનુવાદ ફાયદાકારક છે. આનાથી નવી સામગ્રી બહુવિધ ભાષાઓમાં ઝડપથી ઉપલબ્ધ થઈ શકે છે. આ સમય બચાવે છે અને મોટી સંખ્યામાં ભાષાઓને સમર્થન આપવાનું શક્ય બનાવે છે.

ઘણા કિસ્સાઓમાં, સંયોજન શ્રેષ્ઠ પસંદગી છે. વેબસાઇટ આપમેળે અનુવાદિત થાય છે, ત્યારબાદ મહત્વપૂર્ણ લેન્ડિંગ પૃષ્ઠો અને વેચાણ નકલ મેન્યુઅલી તપાસવામાં આવે છે. આ પ્રક્રિયાને સસ્તું રાખે છે, જ્યારે સૌથી મહત્વપૂર્ણ સામગ્રી વ્યાવસાયિક રીતે રજૂ કરવામાં આવે છે.

દેશ અને ભાષા દ્વારા આંતરરાષ્ટ્રીય SEO

એક બહુભાષી વેબસાઇટ બનાવો આનો અર્થ એ નથી કે તમારી કંપની વિદેશી શોધ પરિણામોમાં આપમેળે જોવા મળશે. દરેક ભાષા સંસ્કરણને અલગથી ઑપ્ટિમાઇઝ કરવું આવશ્યક છે.

છેવટે, ડચ કીવર્ડ્સનો હંમેશા શાબ્દિક અનુવાદ થઈ શકતો નથી. અન્ય દેશોના લોકો ક્યારેક અલગ અલગ શબ્દોનો ઉપયોગ કરીને એક જ સેવા શોધે છે.

ઉદાહરણ તરીકે, નેધરલેન્ડ્સમાં લોકો "હેવ અ વેબસાઇટ મેડ" શોધે છે. જર્મનીમાં, સંભવિત ગ્રાહકો "લેટ વેબસાઇટ બી મેડ" જેવા શોધ શબ્દનો ઉપયોગ કરે તેવી શક્યતા વધુ હોય છે. ફ્રેન્ચ ઉદ્યોગસાહસિકો "ક્રિએશન ડી સાઇટ ઇન્ટરનેટ" શોધ કરી શકે છે.

તેથી, આંતરરાષ્ટ્રીય કીવર્ડ સંશોધન મહત્વપૂર્ણ છે. દરેક દેશ માટે, તે તપાસવું આવશ્યક છે કે ખરેખર કયા શબ્દોનો ઉપયોગ થાય છે. આ કીવર્ડ્સને પછી પૃષ્ઠ શીર્ષક, ઉપશીર્ષકો, ટેક્સ્ટ, URL અને મેટા વર્ણનમાં સમાવી શકાય છે.

તેથી, એક સારી આંતરરાષ્ટ્રીય SEO વ્યૂહરચના અનુવાદથી આગળ વધે છે. વેબસાઇટ દરેક વ્યક્તિગત લક્ષ્ય જૂથના શોધ વર્તન સાથે સુસંગત હોવી જોઈએ.

યોગ્ય ભાષા સંસ્કરણ માટે Hreflang ટૅગ્સ

હ્રેફ્લેંગ ટૅગ્સ સર્ચ એન્જિનને સમજવામાં મદદ કરે છે કે પેજના કઈ ભાષાના વર્ઝન ઉપલબ્ધ છે. આ ટેકનિકલ સેટિંગ્સ વડે, Google નક્કી કરી શકે છે કે ચોક્કસ યુઝર માટે કયું પેજ સૌથી યોગ્ય છે.

પરિણામે, ડચ મુલાકાતીને ડચ પૃષ્ઠ વહેલું બતાવવામાં આવે છે. જર્મન બોલતા વપરાશકર્તાને સીધા જર્મન સંસ્કરણ પર મોકલી શકાય છે.

hreflang લિંક્સ યોગ્ય રીતે અને પારસ્પરિક રીતે સેટ કરવી આવશ્યક છે. જ્યારે ડચ પૃષ્ઠ જર્મન અનુવાદ સાથે લિંક કરે છે, ત્યારે જર્મન પૃષ્ઠ પણ ડચ સંસ્કરણ સાથે પાછું લિંક કરવું આવશ્યક છે.

ખોટી સેટિંગને કારણે Google ખોટી ભાષા પ્રદર્શિત કરી શકે છે અથવા અમુક અનુવાદોને ગેરસમજ કરી શકે છે. તેથી, અમે હંમેશા ભાષા અને દેશના કોડ, ક્રોસ-રેફરન્સિંગ અને કેનોનિકલ ટૅગ્સ સાથે સંયોજન તપાસીએ છીએ.

બહુભાષી WordPress વેબસાઇટ બનાવો

વર્ડપ્રેસ ઘણી બહુભાષી વ્યવસાયિક વેબસાઇટ્સ માટે યોગ્ય સિસ્ટમ છે. તે સ્પષ્ટ વહીવટી વાતાવરણ પ્રદાન કરે છે જ્યાં પૃષ્ઠો, પોસ્ટ્સ અને છબીઓને સંપાદિત કરી શકાય છે.

બહુભાષી WordPress વેબસાઇટ સાથે, દરેક પૃષ્ઠનું પોતાનું ભાષા સંસ્કરણ હોઈ શકે છે. આને અનુવાદ પ્લગઇન, બાહ્ય અનુવાદ સેવા અથવા કસ્ટમ ઉકેલ સાથે ગોઠવી શકાય છે.

પસંદ કરેલી અનુવાદ પદ્ધતિ થીમ અને ઉપયોગમાં લેવાતા પ્લગઇન્સ સાથે સારી રીતે કામ કરતી હોવી જોઈએ. નહિંતર, વેબસાઇટના ભાગો અનુવાદ વિના રહી શકે છે.

ખાસ કરીને એલિમેન્ટરથી બનેલી વેબસાઇટ્સમાં હેડર, ફૂટર, પોપ-અપ્સ અને અન્ય ફિક્સ્ડ ઘટકો માટે અલગ ટેમ્પ્લેટ્સ હોય છે. આ ટેમ્પ્લેટ્સ પણ દરેક ભાષા માટે યોગ્ય રીતે જોડાયેલા હોવા જોઈએ.

તેથી, સાનમ વેબડિઝાઇન ફક્ત નિયમિત પૃષ્ઠો જ નહીં, પણ નેવિગેશન, મોબાઇલ મેનુઓ, સાઇડબાર, ફોર્મ્સ અને ટેમ્પ્લેટ્સનું પણ પરીક્ષણ કરે છે.

હેડર અને ફૂટરનો યોગ્ય રીતે અનુવાદ કરો

હેડર અને ફૂટર લગભગ દરેક પૃષ્ઠ પર પ્રદર્શિત થાય છે. પરિણામે, આ સ્થળોએ અનુવાદ સમસ્યાઓ ખાસ કરીને ઝડપથી બહાર આવે છે.

ઉદાહરણ તરીકે, કોઈ મુલાકાતી સંપૂર્ણપણે ફ્રેન્ચ પેજ જોઈ શકે છે જ્યારે તળિયે ડચ ફૂટર હજુ પણ હાજર હોય છે. મેનુ વસ્તુઓ અથવા સંપર્ક વિગતો ખોટી ભાષામાં પણ પ્રદર્શિત થઈ શકે છે.

વેબસાઇટ પર આધાર રાખીને, દરેક ભાષા માટે અલગ હેડર અને ફૂટર બનાવી શકાય છે. પસંદ કરેલી ભાષાને અનુરૂપ એક જ ગતિશીલ ટેમ્પલેટનો ઉપયોગ કરવો પણ શક્ય છે.

કઈ પદ્ધતિ શ્રેષ્ઠ છે તે ભાષાઓની સંખ્યા અને વેબસાઇટ કેવી રીતે સંચાલિત થાય છે તેના પર આધાર રાખે છે. ઘણી ભાષાઓ માટે, ગતિશીલ ઉકેલ ઘણીવાર વધુ કાર્યક્ષમ હોય છે. મર્યાદિત સંખ્યામાં દેશો માટે, અલગ નમૂનાઓ ખરેખર વધુ નિયંત્રણ પ્રદાન કરી શકે છે.

બહુભાષી વેબશોપ બનાવો

વેબશોપમાં ફક્ત નિયમિત વ્યવસાય વેબસાઇટ જ નહીં, પણ ઉત્પાદનો, શ્રેણીઓ, સુવિધાઓ અને સમગ્ર ઓર્ડરિંગ પ્રક્રિયાનો પણ સમાવેશ થાય છે.

ગ્રાહક પોતાની ભાષામાં જોઈ શકે કે ઉત્પાદનની કિંમત કેટલી છે, તે ક્યારે ડિલિવરી કરવામાં આવશે અને કઈ પરત કરવાની શરતો લાગુ થશે. શોપિંગ કાર્ટ, ચેકઆઉટ પેજ અને પુષ્ટિકરણ ઇમેઇલ પણ સમજી શકાય તેવા હોવા જોઈએ.

વધુમાં, ચુકવણી પદ્ધતિઓ દેશ પ્રમાણે બદલાઈ શકે છે. ડચ ગ્રાહકો ઘણીવાર iDEAL નો ઉપયોગ કરે છે, જ્યારે બેલ્જિયન ગ્રાહકો Bancontact પસંદ કરી શકે છે. બદલામાં, જર્મન ગ્રાહકોની પસંદગીઓ અલગ અલગ હોઈ શકે છે.

ચલણ, VAT અને શિપિંગ ખર્ચ પણ બજાર પ્રમાણે બદલાઈ શકે છે. તેથી, વેબશોપ કયા દેશોમાં કાર્યરત થશે અને દેશ દીઠ કઈ સેટિંગ્સ જરૂરી છે તે અગાઉથી નક્કી કરવું મહત્વપૂર્ણ છે.

સાચી ભાષા આપમેળે ઓળખો

બહુભાષી વેબસાઇટ બ્રાઉઝર સેટિંગ્સ અથવા સ્થાનના આધારે મુલાકાતીની ભાષા ઓળખી શકે છે. આનાથી યોગ્ય ભાષા સંસ્કરણ તાત્કાલિક ઓફર કરી શકાય છે.

જોકે, મુલાકાતીઓને આપમેળે અને ફરજિયાત રીતે રીડાયરેક્ટ કરવા હંમેશા સમજદારીભર્યું નથી. જર્મનીમાં અસ્થાયી રૂપે રહેતા કોઈ વ્યક્તિ હજુ પણ ડચ સંસ્કરણ જોવા માંગી શકે છે.

તેથી, મુલાકાતીએ હંમેશા ભાષાઓ બદલવા માટે સક્ષમ હોવું જોઈએ. વેબસાઇટ સૂચન બતાવી શકે છે, પરંતુ અંતિમ પસંદગી વપરાશકર્તા પાસે રહે છે.

પસંદ કરેલી ભાષા યાદ રાખી શકાય છે, જેથી મુલાકાતી પછીની મુલાકાતમાં આપમેળે તે જ ભાષા જોઈ શકે.

સ્પષ્ટ ભાષા સ્વિચરનો ઉપયોગ કરો

ભાષા સ્વિચર વધુ જગ્યા રોક્યા વિના સ્પષ્ટ રીતે દૃશ્યમાન હોવું જોઈએ. તે ઘણીવાર હેડર અથવા મોબાઇલ મેનૂમાં મૂકવામાં આવે છે.

કેટલીક વેબસાઇટ્સ ફક્ત ધ્વજનો ઉપયોગ કરે છે. જોકે, ધ્વજ હંમેશા ભાષા સમાન હોતો નથી. ઉદાહરણ તરીકે, અંગ્રેજી ઘણા જુદા જુદા દેશોમાં બોલાય છે. સ્પેનિશ અને ફ્રેન્ચ માટે પણ આ જ વાત લાગુ પડે છે.

તેથી, સામાન્ય રીતે ભાષાના નામો અથવા ઓળખી શકાય તેવા સંક્ષેપોનો ઉપયોગ કરવો વધુ સ્પષ્ટ હોય છે. ડચ, અંગ્રેજી, જર્મન અને ફ્રેન્ચનો વિચાર કરો.

ભાષા સ્વિચર મુલાકાતીને બીજી ભાષાના સમાન પૃષ્ઠ પર દિશામાન કરે તે મહત્વપૂર્ણ છે. ડચ સેવાઓ પૃષ્ઠ જોનાર વ્યક્તિ જર્મન પસંદ કર્યા પછી જર્મન સેવાઓ પૃષ્ઠ પર આવવું જોઈએ. હોમપેજ પર રીડાયરેક્ટ કરવું ઓછું વપરાશકર્તા-મૈત્રીપૂર્ણ છે.

બહુભાષી વેબસાઇટની ગતિ

બહુભાષી વેબસાઇટમાં પ્રમાણભૂત વેબસાઇટ કરતાં ઘણા વધુ પૃષ્ઠો હોય છે. જ્યારે દસ ભાષાઓમાં સો પૃષ્ઠો ઉપલબ્ધ હોય છે, ત્યારે સૈદ્ધાંતિક રીતે હજાર જુદા જુદા URL બનાવવામાં આવે છે.

તેનાથી ડેટાબેઝ અને સર્વર પર વધારાનો ભાર પડી શકે છે. મોટી માત્રામાં સામગ્રીની પ્રક્રિયા કરતી વખતે સ્વચાલિત અનુવાદ સેવાઓ ઘણી વિનંતીઓને પણ હેન્ડલ કરી શકે છે.

તેથી, બહુભાષી વેબસાઇટને ટેકનિકલી ઑપ્ટિમાઇઝ કરવી જોઈએ. છબીઓ સંકુચિત હોવી જોઈએ, અને સ્ક્રિપ્ટો બિનજરૂરી રીતે વેબસાઇટને ધીમી ન કરવી જોઈએ. વધુમાં, કેશીંગનો ઉપયોગ પૃષ્ઠોને ઝડપથી લોડ કરવા માટે કરી શકાય છે.

મોટા પ્રમાણમાં અનુવાદો નાના બેચમાં શ્રેષ્ઠ રીતે પ્રક્રિયા કરવામાં આવે છે. આ ટૂંકા ગાળામાં સર્વરને ઓવરલોડ થવાથી અટકાવે છે.

સર્ચ એન્જિન માટે બહુભાષી સાઇટમેપ્સ

સાઇટમેપ સર્ચ એન્જિનને વેબસાઇટ પરના મહત્વપૂર્ણ પૃષ્ઠોની ઝાંખી પૂરી પાડે છે. બહુભાષી વેબસાઇટ માટે, અનુવાદિત સંસ્કરણો પણ યોગ્ય રીતે શામેલ હોવા જોઈએ.

આ એક વ્યાપક સાઇટમેપ દ્વારા અથવા દરેક ભાષા માટે અલગ સાઇટમેપ દ્વારા કરી શકાય છે. કયો ઉકેલ શ્રેષ્ઠ છે તે વેબસાઇટની તકનીકી રચના પર આધાર રાખે છે.

ખાસ કરીને એ મહત્વનું છે કે સાઇટમેપમાં ફક્ત અસ્તિત્વમાં છે અને ઇન્ડેક્સ કરી શકાય તેવા પૃષ્ઠો જ હોય. ડુપ્લિકેટ URL, કાઢી નાખેલા અનુવાદો અને ભૂલ પૃષ્ઠો તેમાં શામેલ નથી.

વધુમાં, સાઇટમેપ ભાષા ઉપસર્ગ, hreflang ટૅગ્સ અને કેનોનિકલ સેટિંગ્સ સાથે સુસંગત હોવો જોઈએ. આ Google ને સ્પષ્ટ અને સુસંગત માળખું પ્રદાન કરે છે.

ફક્ત અનુવાદને બદલે સ્થાનિકીકરણ

આંતરરાષ્ટ્રીય મુલાકાતીઓ હંમેશા બરાબર એ જ માહિતીની અપેક્ષા રાખતા નથી. તેથી, સ્થાનિકીકરણ ક્યારેક શાબ્દિક અનુવાદ કરતાં વધુ મહત્વપૂર્ણ હોય છે.

સ્થાનિકીકરણ સાથે, સામગ્રી દેશ અને લક્ષ્ય પ્રેક્ષકોને અનુરૂપ બને છે. ઉદાહરણ તરીકે, બેલ્જિયન લેન્ડિંગ પેજ, ડચ પેજ કરતાં અલગ શબ્દોનો ઉપયોગ કરી શકે છે. જર્મન સેલ્સ કોપી વધુ વ્યાપક હોઈ શકે છે કારણ કે ગ્રાહકો ત્યાં વધુ તકનીકી માહિતીની અપેક્ષા રાખે છે.

કિંમતો, સંપર્ક વિગતો, ચુકવણી વિકલ્પો અને શિપિંગ માહિતી પણ દેશ દીઠ કસ્ટમાઇઝ કરી શકાય છે.

સ્થાનિક સામગ્રી સાથે, તમે મુલાકાતીઓને વધુ ચોક્કસ રીતે આકર્ષિત કરો છો. વધુમાં, આ સ્થળ, પ્રદેશ અથવા દેશનો ઉલ્લેખ કરતી શોધ ક્વેરી માટે શોધવાની વધુ તકો બનાવે છે.

બહુવિધ ભાષાઓમાં ડિજિટલ સુલભતા

વેબસાઇટ શક્ય તેટલા વધુ મુલાકાતીઓ માટે ઉપયોગી હોવી જોઈએ. આ વાત સ્ક્રીન રીડર અથવા કીબોર્ડ નિયંત્રણોનો ઉપયોગ કરતા લોકોને પણ લાગુ પડે છે.

તેથી દરેક ભાષા સંસ્કરણમાં સ્રોત કોડમાં યોગ્ય ભાષા કોડ હોવો જોઈએ. સ્ક્રીન રીડર પછી જાણે છે કે શબ્દોનો ઉચ્ચાર કેવી રીતે કરવો જોઈએ.

ફોર્મમાં સ્પષ્ટ લેબલ અને ભૂલ સંદેશાઓ પણ હોવા જોઈએ. જો કોઈ વ્યક્તિ જરૂરી ફીલ્ડ ભરતું નથી, તો સંદેશ બાકીના પૃષ્ઠ જેવી જ ભાષામાં દેખાવો જોઈએ.

વધુમાં, પૂરતો રંગ કોન્ટ્રાસ્ટ, સ્પષ્ટ હેડિંગ અને વર્ણનાત્મક લિંક ટેક્સ્ટ મહત્વપૂર્ણ છે. આ પગલાં ફક્ત વેબસાઇટને વધુ સુલભ જ નહીં પરંતુ ઘણીવાર બધા મુલાકાતીઓ માટે વધુ સુખદ પણ બનાવે છે.

બહુભાષી વેબસાઇટ બનાવવા માટે કેટલો ખર્ચ થાય છે?

ખર્ચ ભાષાઓની સંખ્યા, વેબસાઇટના કદ અને ઇચ્છિત અનુવાદ પદ્ધતિ પર આધાર રાખે છે.

ડચ અને અંગ્રેજીમાં બિઝનેસ વેબસાઇટ બનાવવા માટે વીસ ભાષાઓમાં હજારો ઉત્પાદનો ધરાવતી આંતરરાષ્ટ્રીય વેબશોપ કરતાં ઓછી મહેનતની જરૂર પડે છે. કસ્ટમાઇઝેશન, બાહ્ય એકીકરણ અને આંતરરાષ્ટ્રીય કીવર્ડ સંશોધન પણ રોકાણને પ્રભાવિત કરે છે.

વેબસાઇટને તબક્કાવાર વિસ્તૃત કરવાનું શક્ય છે. ઉદાહરણ તરીકે, તમે ડચ, અંગ્રેજી અને જર્મનથી શરૂઆત કરી શકો છો. નવા બજારોમાંથી પૂરતી માંગ ઊભી થતાં જ વધારાની ભાષાઓ ઉમેરી શકાય છે.

શરૂઆતથી જ સ્કેલેબલ ટેકનિકલ માળખું પસંદ કરીને, તમે વેબસાઇટને પછીથી ફરીથી બનાવતા અટકાવો છો.

બહુભાષી વેબસાઇટ કેવી રીતે વિકસાવવામાં આવે છે?

વિકાસ લક્ષ્ય પ્રેક્ષકોને વ્યાખ્યાયિત કરવાથી શરૂ થાય છે. અમે કયા દેશોમાં સક્રિય છો અને કઈ ભાષાઓ જરૂરી છે તેની ચર્ચા કરીએ છીએ.

આગળ, આપણે યોગ્ય ટેકનિકલ માળખું પસંદ કરીએ છીએ. આમ કરતી વખતે, આપણે ભાષા ઉપસર્ગ, અનુવાદિત URL અને ભાષા સંસ્કરણો એકબીજા સાથે કેવી રીતે જોડાયેલા છે તેનો વિચાર કરીએ છીએ.

આગળ, અનુવાદ પદ્ધતિ ગોઠવેલ છે. હાલની સામગ્રીનો અનુવાદ મેન્યુઅલી અથવા આપમેળે કરી શકાય છે. પછી તે જ પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરીને નવા પૃષ્ઠો ઉમેરી શકાય છે.

લોન્ચ પહેલાં, અમે કમ્પ્યુટર, ટેબ્લેટ અને સ્માર્ટફોન પર બધા ભાષા સંસ્કરણોનું પરીક્ષણ કરીએ છીએ. અમે ભાષા સ્વિચર, ફોર્મ્સ, મેનુઓ, URL, મેટાડેટા અને તકનીકી SEO સેટિંગ્સ તપાસીએ છીએ.

ડિલિવરી પછી, સાનમ વેબડિઝાઇન જાળવણી અને વધુ વિસ્તરણની પણ કાળજી લઈ શકે છે.

સાનમ વેબડિઝાઇન દ્વારા બહુભાષી વેબસાઇટ બનાવો.

ઈચ્છો છો? બહુભાષી વેબસાઇટ બનાવો તમે વિવિધ દેશોમાં ગ્રાહકો સુધી કોની મદદથી પહોંચો છો? સાનમ વેબડિઝાઇન કંપનીઓ, વેબશોપ અને ઓનલાઈન પ્લેટફોર્મ માટે વ્યાવસાયિક આંતરરાષ્ટ્રીય વેબસાઇટ્સ વિકસાવે છે.

આપણે ફક્ત ટેક્સ્ટનું ભાષાંતર કરવા ઉપરાંત જોઈએ છીએ. URL સ્ટ્રક્ચર, હેડર્સ, ફૂટર્સ, ફોર્મ્સ અને સર્ચ એન્જિન ઑપ્ટિમાઇઝેશન પણ યોગ્ય રીતે સેટ કરેલા છે.

વધુમાં, અમે ઝડપ, સુરક્ષા, મોબાઇલ ઉપયોગ અને ભવિષ્યની વૃદ્ધિને ધ્યાનમાં લઈએ છીએ. આના પરિણામે એક બહુભાષી વેબસાઇટ બને છે જે ફક્ત આજે જ કામ કરતી નથી પરંતુ પછીથી વધારાના દેશો અને ભાષાઓ સાથે પણ તેનો વિસ્તાર કરી શકાય છે.

સાનમ વેબડિઝાઇન હાલની વર્ડપ્રેસ વેબસાઇટ્સને બહુભાષી બનાવી શકે છે, WooCommerce વેબશોપ્સનું ભાષાંતર કરી શકે છે અને સંપૂર્ણ આંતરરાષ્ટ્રીય કસ્ટમ પ્લેટફોર્મ વિકસાવી શકે છે.

સાનમ વેબડિઝાઇનનો સંપર્ક કરો અને શોધો કે કયો બહુભાષી ઉકેલ તમારી કંપનીને સૌથી વધુ અનુકૂળ આવે છે.

બહુભાષી વેબસાઇટ વિશે વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો

શું હાલની વેબસાઇટને બહુભાષી બનાવી શકાય?

ઘણા કિસ્સાઓમાં, હાલની વેબસાઇટને બહુવિધ ભાષાઓ સાથે વિસ્તૃત કરી શકાય છે. પ્રથમ, અમે સિસ્ટમ, થીમ અને હાલના પ્લગઇન્સ તપાસીએ છીએ. પછી, અમે નક્કી કરીએ છીએ કે કયો અનુવાદ ઉકેલ સૌથી યોગ્ય છે.

વેબસાઇટ કેટલી ભાષાઓને સપોર્ટ કરી શકે છે?

એક વેબસાઇટ તકનીકી રીતે ડઝનેક ભાષાઓને સપોર્ટ કરી શકે છે. યોગ્ય સંખ્યા તમારા લક્ષ્ય પ્રેક્ષકો, ઉપલબ્ધ સામગ્રી અને સર્વર ક્ષમતા પર આધારિત છે.

શું નવી સામગ્રીનો આપમેળે અનુવાદ થઈ શકે છે?

નવા બ્લોગ્સ, ઉત્પાદનો અને પૃષ્ઠોનું આપમેળે ભાષાંતર થઈ શકે છે. મહત્વપૂર્ણ વ્યાપારી લખાણો માટે, માનવ સમીક્ષા સલાહભર્યું રહે છે.

શું ઓટોમેટિક અનુવાદ SEO માટે યોગ્ય છે?

સ્વચાલિત અનુવાદોને અનુક્રમિત કરી શકાય છે, પરંતુ ગુણવત્તા પૂરતી હોવી જોઈએ. તેથી મહત્વપૂર્ણ પૃષ્ઠોને સ્થાનિક કીવર્ડ્સ માટે તપાસવા અને ઑપ્ટિમાઇઝ કરવા જોઈએ.

શું દરેક ભાષાનું પોતાનું હેડર અને ફૂટર હોઈ શકે છે?

હા, દરેક ભાષાનું પોતાનું હેડર, ફૂટર, મેનૂ અને સંપર્ક માહિતી હોઈ શકે છે. આ ખાસ કરીને ત્યારે ઉપયોગી છે જ્યારે તમારી ઓફરો અથવા સંપર્ક વિગતો દેશ પ્રમાણે અલગ હોય.

શું દરેક ભાષાનું પોતાનું ડોમેન નામ હોવું જરૂરી છે?

તે જરૂરી નથી. ઘણી વેબસાઇટ્સ માટે, ભાષા ઉપસર્ગ સાથેનું માળખું કામ કરે છે, જેમ કે /de/ en /fr/, ઉત્તમ. LAN દીઠ સંપૂર્ણપણે અલગ વ્યૂહરચના સાથે એક અલગ દેશ ડોમેન ખાસ કરીને રસપ્રદ છે.